首页汉语词典咫尺天涯咫尺天涯的意思
zhǐchǐtiān

咫尺天涯



拼音zhǐ chǐ tiān yá
注音ㄓˇ ㄔˇ ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ

成语解释 咫尺天涯

咫尺天涯

词语解释

咫尺天涯[ zhǐ chǐ tiān yá ]

⒈  相距很近,却像远在天边,形容相见之难。

a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby;

引证解释

⒈  谓相距很近,却象远在天边。形容相见之难。

元 关汉卿 《新水令》套曲:“阻鸞凤,分鶯燕,马头咫尺天涯远,易去难相见。”
清 杨懋建 《京尘杂录·长安看花记》:“嗟夫!我生也晚, 贺老、龟年 皆不及见,乃 春明门 内亦復咫尺天涯,隔花人远。”
《二十年目睹之怪现状》第八四回:“成婚不及数月,从此便咫尺天涯了。”
老舍 《赵子曰》第六:“可怜,咫尺天涯,只是看不见 王女士 的倩影。”

国语辞典

咫尺天涯[ zhǐ chǐ tiān yá ]

⒈  形容相距虽近,却无缘相见,如同相隔千里。元·关汉卿〈新水令·王骢丝鞚套〉:「马头咫尺天涯远,易去难相见。」也作「天涯咫尺」、「咫尺千里」。

《喻世明言·卷二二·木绵庵郑虎臣报冤》:「左右如今也不容相近,咫尺天涯一般,有甚舍不得处?」

英语so close, yet worlds apart (idiom)​

分字解释


※ "咫尺天涯"的意思解释、咫尺天涯是什么意思由普词查(pmcha.com)汉语词典查词提供。

造句


1.万丈红尘有你做陪,即使心碎我也无所谓。咫尺天涯四目相对,离歌一曲想与你不醉不归。年华已老光阴难追,两鬓斑白我无怨无悔。八千里路得山和水,有你作陪我无惧也无畏。胡彦斌

2.他们虽是邻居,但彼此不相往来,真可谓咫尺天涯。

3.哦!高速公路,咫尺天涯,轻松抵达任何地方。

4.一直一来都久久的注视着若即若离仿佛咫尺天涯无论如何总是伸手不及,--------美海。冈田磨里

5.那个优雅的美人不会把手伸到银幕之外,餐桌上的美味佳肴咫尺天涯,水中之月,镜中之花,历历在目却交臂而过,这不是遗憾又是什么?

6.我们曾经在一起,如今却咫尺天涯…

7.我们都没有勇气说分开,因为那样的字眼太过伤感和沉重,只是逼着自己去慢慢接受从此咫尺天涯不再相聚的事实。

8.万丈红尘有你做陪,即使心碎我也无所谓。咫尺天涯四目相对,离歌一曲想与你不醉不归。年华已老光阴难追,两鬓斑白我无怨无悔。八千里路得山和水,有你作陪我无惧也无畏。

9.客户是我们生命的源泉,无论咫尺天涯我们永远为您提供优质的服务!

10.影,当年是一月,如今亦是一月,仅一月便让你我咫尺天涯。倾泠月