分道扬镳

意思解释

基本解释道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”，不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）

字义分解

fēn fèn分 dào道 yáng扬 biāo镳

更多成语的意思解释

※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
奔走相告	奔；走：跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时；急迫地互相转告有关的人。
苦尽甘来	尽：终结；甘：甜；美好。比喻艰苦的日子已经过去；美好的时光已经到来。
敌众我寡	敌方人数多；我方人数少。多形容双方对峙；众寡悬殊。
发综指示	猎人发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。
多谋善虑	谋：谋划，策划；虑：思考。富于智谋，又善于思考。
打肿脸充胖子	比喻宁可付出代价而硬充作了不起。
夜深人静	深夜没有人声；非常寂静。
苦思冥想	绞尽脑汁，深沉地思索。
疙里疙瘩	文字不通畅，物体不平滑很粗糙。
举贤任能	举：推荐，选拔。举荐贤者，任用能人。
语不惊人	语：言语，也指文句。语句平淡，没有令人震惊的地方。
惊鸿艳影	惊鸿：轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
扶摇直上	扶摇：迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
大张旗鼓	大规模地摇旗擂鼓（张：展开；铺排；旗鼓：古代作战时传达军令的用具）。原形容作成的规模和声势大；现泛指做事规模和声势很大。
文山会海	形容文件会议多得泛滥成灾。
胡子拉碴	形容满脸胡子零乱不齐的样子。
贤母良妻	见“贤妻良母”。
古往今来	从古代到现在。泛指很长一段时间。
故态复萌	老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
无影无踪	踪：踪迹。形容完全消失；不知去向。
前赴后继	赴：奔赴。前面的冲上去了；后面的紧跟上来。形容不断投入战斗；奋勇冲杀向前。
逢人说项	比喻到处为人说好话
穷愁潦倒	穷愁：穷困愁伤。潦倒：颓丧，失意。形容贫寒困窘，愁苦失意的样子。亦作“羁愁潦倒”、“潦倒穷愁”。
面如土色	土色：灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。
小巫见大巫	巫：旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫，法术无可施展。后比喻相形之下，一个远远比不上另一个。
表面文章	比喻浮夸或不切实际，敷衍塞责的做法。
久假不归	假：借；归：归还。本指长期借用一直不归还。后指长期告假不回来。
凿壁偷光	在墙上凿开一个小孔；偷借邻家的灯光读书。形容在艰苦的条件下仍坚持刻苦学习。